Главная Перевод личных документов
Нотариально заверенный перевод документов для учебы в Германии

Нотариально заверенный перевод документов для учебы в Германии

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ ИЛИ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ:

Для университетов Германии готовят документы следующим образом:

  1. С оригиналов документов снимаются нотариальные копии; Если у вас документ выдан на английском языке, то заверить его сможет деканат вашего учебного заверения. Единственное, вам необходимо удостоверятся, что они оформят копии должным образом.
  2. Затем эти копии, включая все отметки нотариуса, переводим на английский или немецкий языки соответственно;
  3. Нотариально заверяем перевод. Сама удостоверительная надпись нотариуса и его печать так же будут на иностранном языке.

Примерный ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, который вам понадобится перевести для отправки в немецкий вуз: 

Точный перечень узнавайте в вузе напрямую или на сайте https://www.uni-assist.de (это удобный онлайн сервис для помощи иностранцам, поступающим в Германию):

 

ВНИМАНИЕ! Апостиль на нотариально заверенный перевод нужно ставить ТОЛЬКО в том случае, если этого требует принимающая сторона (вуз).

ЭТО ВАЖНО! Процесс подготовки документов для поступления очень кропотливый и требует времени на подготовку. Закладывайте от 2 до 3 рабочих дней на перевод и все нотариальные действия, чтобы не переплачивать за срочность.

ЧТО ОСТАНЕТСЯ СДЕЛАТЬ ВАМ:

  • Привезти оригиналы документов или нотариальные копии документов к нам в офис на Мясницкую или вызвать курьера;
  • В назначенный срок забрать документы;
  • Все переводы должны быть отправлены экпресс-почтой в вуз. Т.е. вузы рассматривают только удостоверенные переводы, если не указано обратное.

КСТАТИ, Вы так же можете перевести документы и в Германии у присяжного переводчика, но это вам обойдется в разы дороже. При желании мы может организовать перевод и в Германии и бумажный вариант направить непосредственно в вуз, который вы укажете.

Начинать готовить документы в первый раз всегда страшно, но с нашей помощью у вас все получится!

Отправляйте на расчет документы через форму заявки ниже или на почту info@linguamaster.ru уже сейчас.

 

Вам может быть интересна статья на нашей страничке в Facebook "УЧЕБА В ГЕРМАНИИ - ЧЕК-ЛИСТ ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ". Мы пишем для вас, подписывайтесь на нас! 

Расценки на :



// Форма связи

Наши клиенты

// Наши клиенты

Наш адрес: м. Лубянка, ул. Мясницкая, д. 22, офис 229

Телефон: +7 (499) 755-62-21

E-mail: info@linguamaster.ru

Просим Вас предупреждать о своем визите,
будем обязательно Вас ждать и подробнее расскажем,
как нас найти.

Хорошего дня!

 

// Карта