На мероприятиях международного уровня для точности и удобства восприятия участников перевод должен звучать одновременный с речью говорящего. Для этого Вам потребуются не только профессиональные переводчики-синхронисты, но и соответствующее оборудование.

В настоящее время возросло число мероприятий, требующих профессиональной организации лингвистической поддержки: встреч, переговоров, международных конференций, выставок и др. Для качественной технической реализации переводов на подобных мероприятиях зачастую не хватает стандартного оснащения.

Выбор оборудования для синхронного перевода и оборудования звукоусиления определяется характером и условиями проведения мероприятия. В зависимости от масштаба, количества участников и слушателей, условий площадки и прочих аспектов вам могут потребоваться различные варианты.

При работе с оборудованием:

• время выступления сокращается более чем в 2 раза,
• можно одновременно переводить на несколько языков,
• находясь в звукоизолирующей кабине, в стороне от докладчика и слушателей, либо вообще в другом помещении, переводчики не мешают друг другу и тем, кому он не требуется;
• индивидуальный приемник у каждого гостя;
• помимо команды переводчиков, во время мероприятия в Вашем распоряжении будет технический специалист, который осуществляет техническое сопровождение: монтаж, демонтаж, контроль в ходе мероприятия и устранение возникших неисправностей.

Свяжитесь с менеджерами нашей компании для согласования деталей.