Медицинский перевод отличается особой ответственностью специалиста, ведь на кону стоит Ваша жизнь или Вашего близкого. Основной особенностью перевода медицинских текстов является обилие различных терминов, большое количество сокращений и пр. Одно неверно интерпретированное слово может изменить всю медицинскую картину и привести к непредсказуемым последствиям. Поэтому чрезмерная спешка в переводе недопустима.

Основные виды медицинских переводов:

• Перевод личных медицинских документов: врачебные заключения, результаты обследований, выписки из историй болезни, результаты анализов, больничные листы, страховые медицинские полисы, эпикризы и др.;
• Перевод спецификаций и инструкций к медицинскому оборудованию;
• Фармацевтический перевод инструкций к лекарственным препаратам;
• Перевод научных медицинских статей и публикаций;
• Клинические испытания.

Бюро медицинских переводов «Лингвамастер» работает уже на протяжении 6 лет, за это время мы помогли нескольким тысячам людей пройти лечение за границей, готовили медицинские переводы на английский, немецкий, русский языки. Мы всегда остаемся в первую очередь людьми, поэтому никогда не делаем наценок за нестандартность, срочность и сложность тематики. Отправляйте материал на оценку, мы сделаем все возможное, чтобы Вам помочь!