Главная
Устные переводы

Устные переводы

Синхронный перевод

Синхронный перевод справедливо считают одним из самых сложных видов перевода. Переводчик с помощью специального оборудования слышит речь спикера и моментально (с задержкой не более 10 секунд) выдаёт речь на иностранном языке. Именно поэтому на мероприятиях продолжительностью более часа переводчики работают парами.

В среднем, каждые 15 минут специалисты сменяют друг друга, поскольку нагрузка на переводчика очень велика (сравнима разве что с нагрузкой, которую испытывает летчик – испытатель), и через определённое время качество перевода неизбежно снижается.

Последовательный перевод

Устный последовательный перевод – самый классический и распространённый вид устного перевода. Речь переводчика звучит следом за репликой выступающего. От переводчика требуется определённая концентрация, хорошая память и умение ориентироваться в различных ситуациях.

При наличии достаточного времени на подбор переводчиков мы учтем все Ваши пожелания, ведь только Вы представляете, кого Вы хотите видеть рядом с собой на важном для Вас мероприятии. Наши переводчики обладают отличными знаниями не только языка, но и этикета, национальных традиций, требований протокола.

Перевод телефонных переговоров

Перевод телефонных переговоров – один из самых удобных и быстрых способов получения необходимой информации, но эффективным он будет, если Ваша задача – не вести переговоры, а узнать конкретную информацию.

Перевод в режиме skype-конференции

Современные технологии позволяют экономить не только время на стадии ведения переговоров, но и деньги. Теперь Вам необязательно везти к себе в офис зарубежных партнеров или лететь к ним, Вы можете организовать многопользовательскую конференцию с помощью skype. В Европе и Америке видеоконференции – обыденное дело, тогда как у нас этот вид связи только набирает обороты. Попробовав раз, Вы легко оцените простоту и удобство использования skype по сравнению с перепиской и телефонными переговорами.

// Форма связи // Форма связи

Наш адрес: м. Лубянка, ул. Мясницкая, д. 22, офис 229

Телефон: +7 (499) 755-62-21

E-mail: info@linguamaster.ru

Просим Вас предупреждать о своем визите,
будем обязательно Вас ждать и подробнее расскажем,
как нас найти.

Хорошего дня!

// Карта