Главная Проекты
Перевод архивов времен Великой Отечественной Войны
 
 
 

Перевод архивов времен Великой Отечественной Войны

Недавно к нам в офис зашел мужчина и попросил помочь с переводом.

Его дед погиб в непроходимых лесах под Гайтолово, Ленинградская область, в этом районе немцы в 1942 предприняли колоссальное по своим масштабам уничтожение прорыва советских войск. Полсотни убитых наших солдат под обстрелом тяжелой артиллерии в лесу, окруженный немцами и своим заградотрядом... Прошел 71 год с момента битвы: никто не проводил там раскопок, ни одного мемориала, практически ничего неизвестно о бойцах.

Активно сотрудничая с группой поиска, мы переводим документацию из немецких архивов.

Ребята, спасибо, что Вам не все равно!

Перевод архивов это работа кропотливая и сложная, поскольку некоторые записи делались карандашом в полевых условиях, и распознать весьма непросто. Помимо этого, в 1940-е годы в Германии использовались редкие прописные шрифты, прочитать которые может не каждый современный немец. Но наши переводчики могут преодолеть любую преграду, стоящую у них на пути! 

 

 

 

 

 
 
 
// Форма связи // Форма связи

Наш адрес: м. Лубянка, ул. Мясницкая, д. 22, офис 229

Телефон: +7 (499) 755-62-21

E-mail: info@linguamaster.ru

Просим Вас предупреждать о своем визите,
будем обязательно Вас ждать и подробнее расскажем,
как нас найти.

Хорошего дня!

// Карта