Оплата и цены на переводы в Москве

Главная

Оплата и цены

Выберите наиболее удобный для вас способ и свяжитесь с менеджером для согласования сроков и условий оплаты.

Вы можете оплатить свой заказ:

наличными в офисе;
по безналичному расчету (юридическое лицо);
банковской картой Visa или MasterCard;
через электронные кошельки WebMoney, «Яндекс.Деньги» и «Qiwi.кошелек»

Если вы юридическое лицо, можно оплатить по безналичному расчёту. Мы работаем по УСН.

Наши реквизиты:

ООО «Лингвамастер»

ОГРН 1097746735712

ИНН 7743761255

КПП 770101001

р/с 40702810300000006940

в Филиале № 7701 Банка ВТБ (ПАО) в г. Москве

30101810345250000745

044525745

Письменные переводы:

Язык	На язык	С языка
Английский	550	500
Арабский	1100	1000
Болгарский	850	800
Греческий	950	900
Иврит	1250	1200
Испанский	650	600
Итальянский	650	600
Казахский	500	450
Китайский	1100	1000
Корейский	1100	1000
Немецкий	550	500
Нидерландский	950	900
Польский	850	800
Португальский	850	800
Сербский	850	800
Турецкий	950	900
Украинский	350	300
Французский	600	550
Чешский	850	800
Японский	1100	1000
Эстонский	950	900
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами) из расчета не более 7 учетных страниц за день

Перевод сайтов/презентаций/маркетинговых материалов:

Язык	На язык	С языка
Английский	650	550
Испанский	750	650
Итальянский	750	650
Китайский	1500	1200
Немецкий	650	600
Французский	650	600
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены базовые ставки по переводам сайтов, стоимость может меняться в зависимости от срочности заказа, специфики контента и квалификации привлекаемых специалистов.

Перевод тендерной документации:

Язык	На язык	С языка
Английский	600	550
Испанский	650	600
Итальянский	650	600
Китайский	1100	1000
Немецкий	600	550
Французский	600	550
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены стандартные ставки, стоимость может меняться в зависимости от тематики и срочности заказа.

Юридический перевод:

Язык	На язык	С языка
Английский	550	500
Испанский	650	600
Итальянский	650	600
Китайский	1250	1200
Немецкий	550	500
Французский	650	600
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены ставки по переводам юридических текстов профильным специалистом, стоимость может меняться в зависимости от срочности заказа.

Перевод технических текстов:

Язык	На язык	С языка
Английский	600	550
Испанский	650	600
Итальянский	650	600
Китайский	1100	1000
Немецкий	600	550
Французский	600	550
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены стандартные ставки по переводам технических текстов профильным специалистом, стоимость может меняться в зависимости от сложности и срочности заказа.

Перевод сценариев, фильмов, видео:

Язык	На язык	С языка
Английский	650	550
Испанский	750	650
Итальянский	750	650
Китайский	1500	1200
Немецкий	650	600
Французский	650	600
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены базовые ставки, стоимость может меняться в зависимости от сложности текста и глубины художественного замысла.

Локализация программ и игр:

Язык	На язык	С языка
Английский	650	550
Испанский	750	650
Китайский	1500	1200
Немецкий	650	600
Французский	650	600
Итальянский	750	650
Стоимость указана за одно слово исходного текста. Стоимость может меняться в зависимости от специфики игры или программы, комплекса услуг и срочности заказа.

Перевод меню, кулинарных книг:

Язык	На язык	С языка
Английский	900	700
Испанский	1200	900
Итальянский	1200	900
Китайский	1500	1200
Немецкий	1200	900
Французский	1200	900
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены базовые ставки по переводам меню кафе и ресторанов, стоимость может меняться в зависимости от срочности заказа.

Перевод финансовой отчетности/аудиторских заключений и пр:

Язык	На язык	С языка
Английский	550	500
Испанский	650	600
Итальянский	650	600
Китайский	1250	1200
Немецкий	550	500
Французский	650	600
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены базовые ставки по переводам финансовых текстов, стоимость может меняться в зависимости от срочности заказа.

Расшифровка аудио-записей:

Русский	от 100 до 250 руб
Английский	от 400
Испанский	от 450
Итальянский	от 450
Китайский	от 900
Немецкий	от 450
Французский	от 500
Стоимость указана за 1 минуту исходной записи. Стоимость может меняться в зависимости от качества записи, срочности, акцента спикера и тд.

Перевод медицинских документов:

Язык	На язык	С языка
Английский	650	600
Иврит	1500	1200
Испанский	750	700
Итальянский	750	700
Немецкий	650	600
Французский	750	700
Стоимость указана за 1 учетную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Здесь представлены базовые ставки по переводам медицинских документов, стоимость может меняться в зависимости от срочности заказа и качества исходного текста.

Перевод видеороликов или с аудионосителей (без предварительной расшифровки):

Язык	На язык	С языка
Английский	550	500
Испанский	650	600
Итальянский	650	600
Китайский	1200	900
Немецкий	650	600
Французский	650	600
Стоимость указана за 1 минуту исходной записи (стенография исходной записи, в случае необходимости, оплачивается отдельно). Здесь представлены базовые ставки по переводам аудио- и видеозаписей, стоимость может меняться в зависимости от качества записи, срочности, акцента спикера и т. д.

перевод диплома на английский язык:

Язык	На язык	С языка
Английский	550	500
Стоимость указана за 1 стандартный документ, к ним мы относим первый разворот паспорта, справки с места работы или учебы, банковские выписки, справки об отсутствии судимости, свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, перемене имени, свидетельство на собственность, водительские удостоверения, диплом или аттестат (без приложения). Остальные документы рассчитываются переводческими страницами, 1 страница - 1800 печатных знаков с пробелами. Ставки действительны при работе в стандартном режиме (1-2 рабочих дня с момента подтверждения заказа). При повышенной срочности действуют повышающие коэффициенты.

Легализация документов и апостиль:

Легализация в ТПП РФ:

Проставление штампа апостиль в ТПП РФ (договоры, коносаменты и другие бумаги, являющиеся неотъемлемой составляющей внешнеэкономической деятельности). Стоимость указана за 1 документ.	3900
Легализация документов в ТПП РФ и предоставление в консульство соответствующей страны. Стоимость указана за 1 документ. Консульский сбор оплачивается дополнительно в валюте или по текущему обменному курсу.	6000
Частичная легализация в ТПП РФ, без предоставления в консульство. Стоимость указана за 1 документ.	3900

Удостоверение переводов в консульстве:

Прохождение процедуры удостоверения верности перевода в посольстве Чехии. Перевод на чешский язык и консульский сбор оплачиваются отдельно. Консульский сбор оплачивается в евро, размер сбора за заверение подписи составляет 9 евро (каждая подпись), заверение перевода - 11 евро за каждую страницу формата А4, заверение копии - 11 евро за каждую страницу формата А4. Срок прохождения процедуры - 2-3 дня.	2000 + консульский сбор в евро
Прохождение процедуры удостоверения верности перевода в консульстве Испании. Стоимость перевода документов на испанский язык с учетом всех требований составляет 600 руб. за 1 уч.стр. Консульский сбор оплачивается в рублях, на сегодняшний день сбор за 1 страницу (30 строк) составляет 2138 руб. Срок всей процедуры - 2-3 дня, фактический срок зависит от текущей загрузки консульства.	4500 + консульский сбор в рублях
Прохождение процедуры удостоверения верности перевода в консульстве Италии. Стоимость перевода документов на итальянский язык аккредитованным переводчиком зависит от количества текста в документах. Консульский сбор оплачивается в евро или по текущему обменному курсу (13 евро за каждый лист перевода, 10 евро за каждый лист заверенной копии). Срок прохождения всей процедуры - 3-4 дня, фактический срок зависит от текущей загрузки консульства.	2000 + консульский сбор в евро

Апостиль:

Проставление апостиля в органах ЗАГС (на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС Москвы и Московской области). Срок исполнения - 5-6 рабочих дней. Стоимость указана за 1 документ, гос. пошлина включена в стоимость.	3900
Проставление апостиля в Министерстве образования (на оригиналы аттестатов, дипломов и прочих документах об образовании). Срок исполнения - 45 раб. дней. Стоимость указана за 1 документ, гос. пошлина включена в стоимость. От владельца диплома необходима нотариальная доверенность на нашего сотрудника, также нужно предоставить нотариальную копию всех страниц рос. паспорта.	6000
Проставление апостиля в Министерстве Юстиции (на нотариальные копии документов). Срок исполнения - 3-4 рабочих дня. Стоимость указана за 1 документ, гос. пошлина включена в стоимость.	3900
Проставление апостиля в Главном информационном центре МВД (на справки о несудимости). Срок исполнения - 5-6 рабочих дней. Стоимость указана за 1 документ, гос. пошлина включена в стоимость.	3900
Услуга по срочному проставлению апостиля в органах ЗАГС, МинЮсте и МВД. Срок исполнения - на следующий рабочий день после подачи. Все сборы и гос.пошлины включены.	15000

Нотариальные услуги:

Нотариальное заверение перевода (срок исполнения - 1 раб.день). Стоимость указана за 1 документ.	700
Снятие нотариальной копии с документа, выданного в РФ. Стоимость указана за 1 страницу.	150
Снятие нотариальной копии с перевода. Стоимость указана за 1 страницу.	150
Наборная копия с документа. Стоимость указана за 1 страницу.	150
Выписка из паспорта гражданина РФ или заграничного паспорта. Стоимость указана за 1 страницу.	150
Срочное нотариальное заверение перевода (срок исполнения - 3-4 часа). Стоимость указана за 1 документ.	1200

Консульская легализация:

СРОЧНАЯ Полная консульская легализация, которая в себя включает совершение всех нотариальных действий, удостоверение в Минюсте и МИДе, заверение в консульстве. Срок исполнения - 9 раб.дней + срок консульства. Стоимость указана за 1 документ. Гос. пошлина включена в стоимость, консульский сбор оплачивается дополнительно в валюте соответствующей страны или по текущему обменному курсу.	9500
СРОЧНАЯ Частичная консульская легализация, которая в себя включает совершение всех нотариальных действий, удостоверение в Минюсте и МИДе, БЕЗ заверения в консульстве. Срок готовности - 9 раб.дней. Стоимость указана за 1 документ.	8000
Частичная консульская легализация, которая в себя включает совершение всех нотариальных действий, удостоверение в Минюсте и МИДе, БЕЗ заверения в консульстве. Срок готовности - 12 раб.дней. Стоимость указана за 1 документ. Гос.пошлина включена в стоимость.	4500
Полная консульская легализация, которая в себя включает совершение всех нотариальных действий, удостоверение в Минюсте и МИДе, заверение в консульстве. Срок исполнения - 12 раб.дней + срок консульства. Стоимость указана за 1 документ. Гос. пошлина включена в стоимость, консульский сбор оплачивается дополнительно в валюте соответствующей страны или по текущему обменному курсу.	6000

DICHIARAZIONE DI VALORE:

Прохождение процедуры dichiarazione de valore в посольстве Италии в Москве. Стоимость перевода документов об образовании на итальянский язык аккредитованным переводчиком зависит от количества текста в документах. Консульский сбор оплачивается в евро или по текущему обменному курсу и составляет 41 евро за каждую декларацию, 13 евро за каждый лист перевода, 10 евро за каждый лист заверенной копии. Срок прохождения всей процедуры - около недели, фактический срок зависит от текущей загрузки консульства.

2000 + консульский сбор в евро

Истребование документов:

Получение справки о несудимости. Доверенность не нужна. Срок оказания услуги - 10-12 рабочих дней.	6000
Получение справок из органов ЗАГС в Москве и Московской области. Необходима нотариальная доверенность на сотрудника нашей компании. Срок оказания услуги - 1-5 недель.	3500
Получение справки или выписки из реестра дисквалифицированных лиц. Необходима нотариальная доверенность на сотрудника нашей компании. Срок оказания услуги - 5-6 рабочих дней.	3500
Получение справки о несудимости. Необходима доверенность на нашего сотрудника. Срок оказания услуги - 30 дней.	2500
Получение справки о несудимости. Доверенность не нужна. Срок оказания услуги - 8-10 рабочих дней.	8000
Получение справки о несудимости. Доверенность не нужна. Срок оказания услуги - 5-7 рабочих дней.	10000

Срочный перевод:

Услуга предоставляется при наличии свободных переводчиков.

по договоренности

Устные переводы:

Последовательный перевод:

Английский	2200
Итальянский	2500
Испанский	2500
Немецкий	2500
Французский	2500
Китайский	3500
Корейский	3500
Японский	3500
Турецкий	3000
Другие европейские языки	3000
Языки стран СНГ	2200
Прочие восточные языки	4500
Ставка указана за 1 час работы переводчика. Минимальный заказ - 4 часа. Каждое мероприятие рассчитывается индивидуально, исходя из срочности, сложности, формата мероприятия и квалификации переводчика. При заказе услуги на 1 рабочий день (8 часов) предоставляется скидка 10%. При заказе услуги от 5 рабочих дней предоставляется скидка 15-20%.

Синхронный перевод:

Английский	6300
Итальянский	8000
Испанский	8000
Немецкий	8000
Французский	8000
Другие европейские языки	9000
Восточные языки	12000
Ставка указана за 1 час работы пары синхронных переводчиков (2 человека). Минимальный заказ - 4 часа. Каждое мероприятие рассчитывается индивидуально, исходя из срочности, сложности, формата мероприятия и квалификации переводчика. В данной таблице приведены ставки за работу на мероприятиях высшего класса. При заказе услуги на 1 рабочий день (8 часов) предоставляется скидка 10%. При заказе услуги от 5 рабочих дней предоставляется скидка 15-20%.

Перевод телефонных переговоров:

Язык	На язык	С языка
Английский	2200	2200
Испанский	2500	2500
Итальянский	2500	2500
Китайский	3500	3500
Корейский	3500	3500
Немецкий	2500	2500
Турецкий	4500	4500
Французский	2500	2500
Японский	3500	3500
Ставка указана за 1 час работы переводчика. Минимальный заказ - 1 час. Каждое мероприятие рассчитывается индивидуально, исходя из срочности, сложности темы.

Перевод в режиме skype-конференции:

Английский	2200
Итальянский	2500
Испанский	2500
Немецкий	2500
Французский	2500
Китайский	3500
Корейский	3500
Японский	3500
Турецкий	3000
Другие европейские языки	3000
Прочие восточные языки	4500
Языки стран СНГ	2200
Ставка указана за 1 час работы переводчика. Минимальный заказ - 1 час. Каждое мероприятие рассчитывается индивидуально, исходя из срочности, сложности, формата мероприятия и квалификации переводчика.

Перевод личных документов:

Прочие услуги:

Верстка и предпечатная подготовка:

Вставка рисунков, фотографий, надписей, форматирование страниц. Стоимость указана за 1 стр.	150
Полная подготовка оригинал-макета (Abode Illustrator CS3). Стоимость указана за 1 стр.	от 250 руб.

Лингвистическая экспертиза:

Стоимость указана за 1800 печатных знаков с пробелами.

Соответствует стоимости перевода соответствующего языка

Подбор штатного переводчика в организацию:

В зависимости от требований Заказчика, квалификации специалистов, количества представляемых кандидатов. Все индивидуально!

от 10 000 рублей

Копирайтинг:

В зависимости от тематики

От 350 р за 1500 знаков

Печать и брошюровка:

Стоимость рассчитывается индивидуально, в зависимости от тиража, качества бумаги и сроков исполнения.

от 1 000 руб.

Аренда оборудования:

Стоимость в каждом случае рассчитывается индивидуально, в зависимости от количества кабин, приемников, срока аренды оборудования, места проведения мероприятия.

от 6 000 руб.

Организация мероприятий:

Услуги по организации мероприятий

По договорённости

Секретарские услуги:

Стенографирование (набор текста с носителей). Стоимость указана за 1 минуту записи. Ставка зависит от качества исходного материала.	от 100
Cканирование документов. Стоимость указана за 1 стр.	30
Перевод сканированных документов в редактируемый вид. Стоимость указана за 1 стр.	100
Корректорская правка текстов. Стоимость указана за 1800 печатных знаков с пробелами. Окончательная стоимость рассчитывается индивидуально, исходя из сложности, качества и сложности текста.	от 500
Стенографирование (набор текста с носителей). Стоимость указана за 1 минуту записи. Ставка зависит от качества исходного материала.	от 100 рублей
Cканирование документов. Стоимость указана за 1 стр.	30
Перевод сканированных документов в редактируемый вид. Стоимость указана за 1 стр.	100
Корректорская правка текстов. Стоимость указана за 1800 печатных знаков с пробелами. Окончательная стоимость рассчитывается индивидуально, исходя из сложности, качества и сложности текста.	от 500 рублей