Перевод книги «Самбо — наука побеждать»

Перевод книги на английский язык для издательства «Олма Медиа Групп».

Над книгой трудились три автора — Фёдор Емельяненко, президент Международной федерации самбо Василий Шестаков и мастер спорта России, доктор педагогических наук Светлана Ерегина. Труд таких корифеев самбо стал настоящим событием для всех любителей спорта.

Самбо – это уникальное отечественное единоборство, которое активно развивается во всем мире. Перевести такую книгу профессионально – значит не просто передать содержание, а раскрыть философию самбо, которая впитала культурные традиции различных народов России. В профессиональном переводе книги на английский язык были заинтересованы не только тренеры, преподаватели и студенты учебных заведений физической культуры, но и все спортсмены-самбисты. Книга иллюстрирует историю самбо в России и за ее пределами, описывает новейшие подходы и практические методики разносторонней подготовки спортсменов и будущих чемпионов. А перевести такую книгу на иностранный язык только по силам настоящим бойцам переводческого фронта!

Отзывы о нас

Ирина Кумскова

Target Global

"От имени компании Target Global хотим выразить благодарность за сотрудничество и приятную работу с компанией „Лингвамастер“! За два года работы и сотрудничества вы сделали много полезного для нашей компании, а самое главное — работаете качественно и быстро! У вас работают действительно профессионалы своего дела! Я с радостью рекомендую вашу компанию своим друзьям и знакомым, чтобы люди знали о вас и были довольны так же, как и мы! Желаем вам новых клиентов и дальнейших успехов в работе."

Ванецян Элина

"Я попала в „Лингвамастер“ когда меня подвели в другой компании и за один день нужно было перевести и нотариально заверить целую кипу документов, а на руках грудничок, которого не с кем оставить. Команда „Лингвамастера“ тогда сделала невозможное. С тех пор я всем своим друзьям советую эту компанию, и ни один из не ушел от них с плохим впечатлением и испорченным днем. Спасибо вам большое за ваш профессионализм, за участие, за сердечность, за человечность. Успехов вам и процветания! Искренне ваша."

Евгений Мюллер

"ПРОСТО УМНИЦЫ!!!"

Анастасия Мазанова

"Пользуюсь услугами компании „Лингвамастер“ уже год. Для меня это лучшая переводческая компания в Москве, тут работают настоящие профессионалы своего дела. Переводы качественные, выполняются всегда в срок. Даже срочные переводы с большим объемом работы ребята всегда готовы выполнить к назначенному времени! Спасибо вам за профессионализм и ответственность!"

Ирина Козлова

"Лучшие переводчики Москвы!"

Роман Ивлев

"С большим удовлетворением вспоминаю нашу совместную работу. Внимание, подход, быстроту и качество! „Лингвамастер“ — бесспорно коллектив переводчиков — профессионалов своего дела, на который можно и нужно положиться! И не в последнюю очередь — очаровательных переводчиков. Желаю вам успехов и процветания в осуществлении собственного дела! Как говорят англичане: Where there is a will there is a way!"