Перевод архивов времен Великой Отечественной Войны

Недавно к нам в офис зашел мужчина и попросил помочь с переводом.

Его дед погиб в непроходимых лесах под Гайтолово, Ленинградская область, в этом районе немцы в 1942 предприняли колоссальное по своим масштабам уничтожение прорыва советских войск. Полсотни убитых наших солдат под обстрелом тяжелой артиллерии в лесу, окруженный немцами и своим заградотрядом... Прошел 71 год с момента битвы: никто не проводил там раскопок, ни одного мемориала, практически ничего неизвестно о бойцах.

Активно сотрудничая с группой поиска, мы переводим документацию из немецких архивов.

Ребята, спасибо, что Вам не все равно!

Перевод архивов это работа кропотливая и сложная, поскольку некоторые записи делались карандашом в полевых условиях, и распознать весьма непросто. Помимо этого, в 1940-е годы в Германии использовались редкие прописные шрифты, прочитать которые может не каждый современный немец. Но наши переводчики могут преодолеть любую преграду, стоящую у них на пути!

Отзывы о нас

Ирина Кумскова

Target Global

"От имени компании Target Global хотим выразить благодарность за сотрудничество и приятную работу с компанией „Лингвамастер“! За два года работы и сотрудничества вы сделали много полезного для нашей компании, а самое главное — работаете качественно и быстро! У вас работают действительно профессионалы своего дела! Я с радостью рекомендую вашу компанию своим друзьям и знакомым, чтобы люди знали о вас и были довольны так же, как и мы! Желаем вам новых клиентов и дальнейших успехов в работе."

Ванецян Элина

"Я попала в „Лингвамастер“ когда меня подвели в другой компании и за один день нужно было перевести и нотариально заверить целую кипу документов, а на руках грудничок, которого не с кем оставить. Команда „Лингвамастера“ тогда сделала невозможное. С тех пор я всем своим друзьям советую эту компанию, и ни один из не ушел от них с плохим впечатлением и испорченным днем. Спасибо вам большое за ваш профессионализм, за участие, за сердечность, за человечность. Успехов вам и процветания! Искренне ваша."

Евгений Мюллер

"ПРОСТО УМНИЦЫ!!!"

Анастасия Мазанова

"Пользуюсь услугами компании „Лингвамастер“ уже год. Для меня это лучшая переводческая компания в Москве, тут работают настоящие профессионалы своего дела. Переводы качественные, выполняются всегда в срок. Даже срочные переводы с большим объемом работы ребята всегда готовы выполнить к назначенному времени! Спасибо вам за профессионализм и ответственность!"

Ирина Козлова

"Лучшие переводчики Москвы!"

Роман Ивлев

"С большим удовлетворением вспоминаю нашу совместную работу. Внимание, подход, быстроту и качество! „Лингвамастер“ — бесспорно коллектив переводчиков — профессионалов своего дела, на который можно и нужно положиться! И не в последнюю очередь — очаровательных переводчиков. Желаю вам успехов и процветания в осуществлении собственного дела! Как говорят англичане: Where there is a will there is a way!"