Главная Нотариальные услуги
Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод - это свидетельствование нотариусом подлинности подписи дипломированного переводчика под выполненным им переводом с одного языка на другой для предоставления документов в официальные органы.

Сегодня нотариальный перевод документов Вам может понадобиться во многих случаях: для некоторых видов виз, предоставления документов в государственные учреждения, открытия счета в банке, для нотариальных сделок и пр.

Важно! Нотариальное заверение перевода возможно только при наличии на документе подписи и печати. Для документов, выданных за пределами РФ, необходима консульская легализация или легализация апостилем. Помимо этого, для получения нотариального заверения нужно предоставить нотариусу оригинал документа или нотариально заверенную копию.

Заверению не подлежат: ламинированные, испорченные (порванные, склеенные) документы, а также документы с ненадлежащими подписями, пометками или зачеркиваниями. В любом случае, в нашем переводческом агентстве Вы всегда можете проконсультироваться, можно ли осуществить нотариальный перевод Вашего документа.

Нотариальный перевод имеет свои особенности:

  • Все имена собственные, адреса транслитерируются в соответствии с официальным переводом (для фамилий - заграничный паспорт, для наименований компаний - официальный перевод из Выписки ЕГРЮЛ), если нет возможности предоставить данную информацию, транслитерацию производят в соответствии с требованиями ГОСТ. При первом упоминании после транслитерации в скобках дается оригинальное написание.
  • Все печати, штампы переводятся полностью. Если печать невозможно разобрать, то делается пометка "неразборчиво".
  • Не транслитерируются серии и номера паспортов, номера бланков и пр.

Сделать нотариально заверенный перевод документов в Москве возможно у нас за 1 рабочий день.

P.S.: Заметка от офис-менеджера:

Друзья, мы прекрасно понимаем, что на дворе XXI век, что документы чаще нужны в электронном виде, а их бумажные копии вам забирать некогда да и не за чем. Вам, конечно, кажется, что отсканировать ваш документ, состоящий всего из N-ного количества страниц - плевое дело, 5 минут. Дело-то плевое, согласны, но крайне монотонное и времязатратное, а теперь представьте поток из таких "плевых дел" в количестве 20-30 шт. в день. Ну как?

В связи с этим мы вынуждены вынести сканирование документов в отдельную, оплачиваемую услугу. Если вам нужны будут электронные версии заверенных документов, просим вас сразу говорить об этом, тогда мы сразу включим это в ваш счет.

Надеемся на понимание!

 

Дополнительные услуги секретариата

  Стоимость
Стенографирование (набор текста с носителей). Стоимость указана за 1 минуту записи. Ставка зависит от качества исходного материала. от 100 рублей
Cканирование документов. Стоимость указана за 1 стр. 30
Перевод сканированных документов в редактируемый вид. Стоимость указана за 1 стр. 100
Корректорская правка текстов. Стоимость указана за 1800 печатных знаков с пробелами. Окончательная стоимость рассчитывается индивидуально, исходя из сложности, качества и сложности текста. от 500 рублей

Вам может быть интересно

Переводы паспортов

// Форма связи

Способы оплаты

Оплатить оказанные услуги можно любым удобным для вас способом:

Банковская карта

Электронный кошелек

Электронный платеж

Подробнее

Можете довериться нам

С нами просто

Наша компания работает по упрощенной системе налогообложения, что облегчает порядок документооборота и расчетов с нами.

Индивидуальный подход

Мы неоднократно доказывали, что нет ничего невозможного! При правильном подходе можно удовлетворить любые потребности.

Гибкий график

Персональный менеджер
на связи 24/7
это позволяет оперативно решать
любые задачи.

Для нас нет непонятных слов

Любые тематики перевода: от нефтехимии до медицины, от юриспруденции до машиностроения – Вы будете всегда уверены в достоверности перевода.

Наши клиенты

// Наши клиенты
Смотреть все
// Наши отзывы

Наш адрес: м. Лубянка, ул. Мясницкая, д. 22, этаж 3, офис 1

Телефон: +7 (499) 755-62-21

E-mail: info@linguamaster.ru

Просим предупреждать о своем визите,
мы обязательно будем вас ждать и
подробнее расскажем,
как нас найти.

Хорошего дня!

 

// Карта