Принимаем заявки 24/7 на:

info@linguamaster.pro
+7 (495) 021-35-15
Linguamaster Бюро переводов

Что такое апостиль и как оформить его в России: подробное руководство

15 февраля 2025, 2 мин
Международное право — вопрос далеко не обывательский. Но в жизни иногда возникают ситуации, когда нужно разобраться в важных правовых терминах.
Что такое апостиль и как оформить его в России: подробное руководство

Международное право — вопрос далеко не обывательский. Но в жизни иногда возникают ситуации, когда нужно разобраться в важных правовых терминах.

Одним из таких понятий является апостиль, который имеет важное значение при работе с документами на международном уровне.

Для чего нужен апостиль?

Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа для использования за границей. Это упрощает процесс признания документа в другой стране и избавляет от необходимости делать дополнительные переводы или заверения. Соглашение, которое упрощает признание документов с апостилем, действует в 137 странах мира, включая Россию, что значительно экономит время и усилия.

Например, если гражданин другой страны, скажем, Израиля, приезжает в Россию для получения наследства, он может предоставить свои официальные документы, заверенные апостилем в Израиле. Это избавляет его от необходимости повторного заверения этих бумаг в РФ.

Где можно оформить апостиль?

Часто люди ошибочно полагают, что апостиль можно поставить только в посольствах или консульствах. На самом деле эти учреждения не обладают такими полномочиями. Апостиль ставится непосредственно в том государственном органе, который выдал документ, или через специальные учреждения-посредники.

Стоит помнить, что только страна, в которой был выдан документ, имеет право ставить на него апостиль. Это значит, что если вы получили документ в другой стране, то апостиль нужно оформить именно там.

Как выглядит апостиль?

В разных странах существуют разные форматы апостиля. Например, в России это большой штамп, который ставится на документ. В некоторых странах это может быть небольшая наклейка или отдельный лист формата А4 с печатью. При этом его содержание одинаково на всех языках — вы можете убедиться в этом, посмотрев в Гугл-картинках на запрос «апостиль россия», «apostille uk» или «apostilla españa». Cмысл апостиля всегда остаётся одинаковым — он подтверждает подлинность документа для международного использования.

Куда обращаться за апостилем в России?

В Российской Федерации апостиль можно получить в нескольких государственных учреждениях, в зависимости от типа документа:

  1. Министерство юстиции РФ
  2. Органы ЗАГС
  3. Архивные управления
  4. Министерство обороны РФ
  5. Рособрнадзор

Выбор ведомства зависит от того, на какой документ вам нужно поставить апостиль. Например, для документов о браке и рождении следует обратиться в ЗАГС, а для образовательных документов — в Рособрнадзор.

Какие документы нужны для апостиля?

Чтобы проставить апостиль на документ, необходимо предоставить:

  1. Сам документ, на который требуется апостиль.
  2. Паспорт заявителя.
  3. Документ, подтверждающий оплату государственной пошлины.

Размер госпошлины может варьироваться, и его можно узнать в банке или непосредственно у специалиста, который занимается проставлением апостиля. В стандартных ситуациях процедура занимает около пяти рабочих дней. Однако могут возникнуть дополнительные проверки, что может увеличить срок обработки.

Заключение

Апостиль — важный элемент, который упрощает использование документов за границей. Обращайтесь в нужные государственные органы и подготовьте все необходимые документы заранее, чтобы процесс прошёл гладко и быстро.

Получите расчет стоимости перевода или задайте вопрос

Куда прислать расчет стоимости?

Или просто напишите нам в WhatsApp или Telegram