Блог

Когда нужен перевод на 100 страниц — до утра

15 июля 2025, 1 мин

ERP без границ: как мы локализовали сложный IT-сайт UltimaERP на английский язык

1 июля 2025, 1 мин

Когда на выставке орёт босс-файт, а переводчик — спокоен

Кейс: ИгроМир, английский и корейский языки, живой перевод в мире виртуального

5 июня 2025, 2 мин

Перевод презентаций: как сохранить силу вашего сообщения на любом языке

Ваша презентация идеальна на русском языке, но завтра её увидят зарубежные партнёры. Что теперь?

12 мая 2025, 13 мин

Перевод научных текстов: как передать смысл без потери качества

Научные тексты представляют собой один из самых сложных видов переводческой деятельности.

17 апреля 2025, 4 мин

Перевод с итальянского — как каблук в каблук: с МОСШУЗ мы вместе с 2013 года

11 июля 2025, 1 мин

Как сделать медиа-бренд международным: локализовали сайт крупнейшего продакшена России

13 июня 2025, 1 мин

Как мы перевели автотренажёр — и помогли тысячам людей по всему миру сесть за руль

Кейс локализации симулятора City Car Driving от Forward Development

2 июня 2025, 2 мин

Бизнес-план на английском: как избежать дорогостоящих ошибок при переводе

5 мая 2025, 7 мин

Перевод уставных документов: соответствие нормам и гарантия качества

Что такое уставные документы и зачем их переводить?

14 апреля 2025, 2 мин

Перевод, который открывает двери: как мы сопровождаем Лифт Экспо с 2015 года

7 июля 2025, 1 мин

Три цвета любви, или как мы переводили «Светофор» на английский

9 июня 2025, 1 мин

Профессиональный перевод бухгалтерской отчетности: почему это важно и как выбрать исполнителя

Нужно срочно перевести финансовую отчетность для иностранных партнеров?

19 мая 2025, 7 мин

Перевод монографий: экспертный подход для глобального научного сообщества

21 апреля 2025, 3 мин

Перевод судебных документов: когда важен каждый нюанс

10 апреля 2025, 3 мин