Кейсы

Финансовый перевод без черновиков: когда отчёт сразу идёт в публикацию

15 августа 2025, 1 мин

Как собрать команду переводчиков в поле — и не сорвать запуск завода

21 июля 2025, 1 мин

Перевод, который открывает двери: как мы сопровождаем Лифт Экспо с 2015 года

7 июля 2025, 1 мин

Три цвета любви, или как мы переводили «Светофор» на английский

9 июня 2025, 1 мин

“А у вас есть переводчик?” — как мы 10 лет переводим вкусы мира на «Продэкспо»

30 января 2025, 1 мин

Как перевести 5000 страниц за месяц — и не сойти с ума

6 августа 2025, 1 мин

Когда нужен перевод на 100 страниц — до утра

15 июля 2025, 1 мин

ERP без границ: как мы локализовали сложный IT-сайт UltimaERP на английский язык

1 июля 2025, 1 мин

Когда на выставке орёт босс-файт, а переводчик — спокоен

Кейс: ИгроМир, английский и корейский языки, живой перевод в мире виртуального

5 июня 2025, 2 мин

Перевод на вкус: как мы 9 лет подряд помогаем бизнесу на выставке WorldFood Moscow

19 июля 2023, 1 мин

Перевод с эффектом присутствия: как стать внутренним голосом логистического гиганта

29 июля 2025, 1 мин

Перевод с итальянского — как каблук в каблук: с МОСШУЗ мы вместе с 2013 года

11 июля 2025, 1 мин

Как сделать медиа-бренд международным: локализовали сайт крупнейшего продакшена России

13 июня 2025, 1 мин

Как мы перевели автотренажёр — и помогли тысячам людей по всему миру сесть за руль

Кейс локализации симулятора City Car Driving от Forward Development

2 июня 2025, 2 мин

Перевод, от которого трещит сознание

Кейс: «Четвёртый уицраор» — когда субтитры требуют философа, а не просто переводчика

13 января 2015, 1 мин