Перевод документов для Amazon
Отправьте документы онлайн любым удобным способом - мы пришлем цифровую копию перевода на электронную почту или в мессенджер, а оригиналы доставит курьер по удобному вам адресу.
Подать и получить документы можно любым удобным вам способом
Чаще всего нас просят перевести паспорт, банковскую выписку
и квитанцию ЖКХ
и квитанцию ЖКХ
Паспорт и банковская выписка нужны обязательно. Пользователи говорят, что лучше предоставить загранпаспорт. Его переводить
не нужно, он уже на английском языке — ошибок точно не будет.
не нужно, он уже на английском языке — ошибок точно не будет.
А вот без квитанции иногда можно обойтись
Знаем требования
Amazon к документам
и переводу
Amazon к документам
и переводу
Да, мы не юристы и не агенты Amazon, чтобы гарантировать успешную регистрацию. Но основные требования знаем точно
-
Данные в разных документах должны быть идентичны
Это значит, что в паспорте, выписке и справке персональные данные (имя, фамилия, адрес и т.д.) должны совпадать до буквы.
Мы обязательно проверяем документы на соответствие друг другу, когда переводим. Если что-то не так, обязательно предупредим
Инна КокоринаМенеджер -
Никаких фото на телефон. Только цветные сканы документов
При переводе паспорта для регистрации продавца на Amazon мы подшиваем перевод к цветной копии и переводим два основных разворота: главный и с пропиской
Требования платформы к документам. Если не выполнить — отказ в регистрации или бан -
Понадобится нотариальное заверение перевода
Без перевода можно загружать документы на таких языках: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, китайский, японский. В остальных случаях необходим нотариальный перевод на английском языке (его тоже делаем).
Следим, чтобы перевод был верно оформлен с технической точки зрения
- Применим книжную ориентацию страницы (так роботу удобнее сканировать)
- Сошьем перевод с исходным документом
- Нотариально заверим
- Переведем подпись нотариуса.
Перевод будет готов за 1-2 дня
Cистема работает как часы
Например, вы оставили заявку на перевод.
Если заявку оставили после 19.00, работу начнем в 9 утра на следующий день
Менеджер сообщил вам точную стоимость перевода.
После оплаты мы перевели текст и согласовали его с вами
При необходимости заверили нотариально, отправили вам скан с печатью и подписью
На следующий день курьер привез вам готовый перевод, если необходим оригинал документа
Как заказать перевод документов для Amazon?
Согласовать сроки и стоимость
Если вы оставляли заявку, менеджер свяжется с вами по указанному номеру, уточнит детали и пришлет условия.
Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.
Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.
Оплатить и подтвердить заказ
Заказ можно оплатить по безналичному расчету, наличными, по ссылке картой, в том числе корпоративной
Получить готовый перевод
Лично в руки, по электронной почте, курьером или экспресс-почтой
Сколько стоит перевод документов для Amazon?
Стоимость указана за перевод на английский язык одной страницы
Документ
Цена с заверением,
руб
руб
Паспорт
1250
Загранпаспорт
не переводят
Выписка со счета
х
Квитанция ЖКХ
х
Окончательная стоимость
напрямую зависит от
количества страниц и текста.
напрямую зависит от
количества страниц и текста.
Ольга Амосова
Исполнительный директор
Нужно заверить срочно?
Сделаем, но цена другая:
- За 1 рабочий день — цена
вырастет в 1,5 раза. - За 3-4 часа — цена вырастет
в 2 раза.
Узнайте точную стоимость перевода
Объем до 20 страниц в день. Сколько и каких специалистов работает над переводом, зависит от тарифа.
Переводим не только письменно, но и устно
Переведем без проблем. Аккуратно разверстаем и сверстаем обратно
Мария Давидович
Генеральный директор
Наша специализация — письменный перевод. Но иногда нужен устный.
Предложим подходящий вариант устного перевода
-
Для выступления на ответственной конференции или презентации — синхронный перевод
-
Помимо переводческих нужны дополнительные навыки — последовательный перевод
-
Иногда пригодится перевод телефонных переговоров или Skype-конференции
-
А если перевод нужно предоставить в официальное учреждение, подойдет перевод при нотариальных действиях
Возможно вас заинтересуют
Всегда играем на вашей стороне
Хотите закрыть все вопросы с переводом «под ключ»?
Комплексное сопровождение бизнеса
Перевод огромного каталога нужен вчера?
Срочный перевод. Перевод больших текстов
Нужно быстро понять, о чем сложный текст?
Постредактирование машинного текста (PEMT)
Или наоборот, нужна ювелирная вычитка?
Лингвистическая экспертиза