Синхронный перевод
Отправьте документы онлайн любым удобным способом - мы пришлем цифровую копию перевода на электронную почту или в мессенджер, а оригиналы доставит курьер по удобному вам адресу.
Подать и получить документы можно любым удобным вам способом
Синхронный перевод используют на самых важных мероприятиях
Когда спикер говорит без остановок и ему нужно произвести сильное впечатление на слушателей
Тренинги.
Конференции.
Презентации.
Переговоры.
Прочие переводы.
Приглашаем высококлассных переводчиков
Как правило во время синхронного перевода работают 2 человека.
Переводчики сменяют друг друга каждые 15-20 минут, чтобы не терять концентрацию и не допускать ошибок. Ведь когнитивная нагрузка на специалиста во время синхронного перевода сравнима с той, которую ощущает летчик-испытатель.
Кстати, сегодня переводчик должен не только владеть языком. Он еще и психолог, и модератор, и иногда даже кризис-менеджер
Переводили разные мероприятия:
от Гайдаровского форума до международной выставки обуви
от Гайдаровского форума до международной выставки обуви
Конференция TEDxSkolkovo City 2.0
Конференция проходила в Нью-Йорке, транслировалась в прямом эфире в Центральном доме предпринимателя в Москве.
Международная выставка обуви, сумок и аксессуаров «Мосшуз»
Выставка проходила в Международном выставочном центре «Крокус Экспо». Работали на английском и китайском языках, обеспечивали последовательный устный перевод.
Перевод на программах
«Вечерний Ургант» и «Доброе утро!»
«Вечерний Ургант» и «Доброе утро!»
Отчаявшийся продюсер программ Первого канала позвонил нам в 23.00. Уже на следующий день в 12.00 в их студии должен был сидеть первоклассный переводчик-синхронист с КОРЕЙСКОГО языка. Нашли, сделали!
Гайдаровский форум
Организовали работу синхронных переводчиков на английском языке, предоставили все необходимое оборудование.
Презентация косметической компании «ЛР РУС»
Выполнили устный синхронный перевод с/на немецкий и чешский языки для презентаций косметической компании «ЛР РУС» в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Астане.
Выставка интерактивных
развлечений «ИгроМир»
развлечений «ИгроМир»
Выставка проходила в Москве в выставочном комплексе «Крокус Экспо». Переводили последовательно с английским и корейским языками
— А еще выставки, конференции, обучение персонала, форумы... более 5000 мероприятий с 2013 года.
Переводим онлайн-трансляции с любых площадок
Чаще всего сотрудничаем с сервисом удаленного синхронного перевода VERSPEAK
Zoom.
YouTube.
Skype.
MicrosoftTeams.
FaceCast.
Instagram.
Twitch.
Webex.
При необходимости подключаем и другие площадки
- Основное преимущество сервиса — простота интеграции. От вас потребуется только предоставить доступ к площадке одному нашему специалисту, а дальше мы сами обеспечим перевод.
- Можно одновременно вести трансляцию на нескольких языках (зависит от возможностей видеоплатформы; например, FaceCast позволяет подключить одновременно до 8 языков)
- Можно загрузить презентационные материалы, глоссарии и словари в виртуальную кабину переводчиков. Это позволит максимально корректно переводить сложные темы.
Для переводов «вживую» привезем
и подключим все необходимое оборудование
и подключим все необходимое оборудование
- Профессиональная кабина для переводчиков
- Передатчик
- Приемник
- Наушники
- Другое оборудование
Полный список оборудования
для устного перевода, со всеми названиями и характеристиками, пришлем вам в КП.
для устного перевода, со всеми названиями и характеристиками, пришлем вам в КП.
Найдем не только переводчиков, но и технических специалистов
Инженер
Подключит все необходимое оборудование
Промо-персонал
Поможет раздать и собрать наушники, ответит на вопросы гостей
Все мероприятие под ключ
Как заказать синхронный перевод?
Согласовать сроки и стоимость
Если вы оставляли заявку, менеджер свяжется с вами по указанному номеру, уточнит детали и пришлет условия.
Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.
Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.
Оплатить и подтвердить заказ
Заказ можно оплатить по безналичному расчету, наличными, по ссылке картой, в том числе корпоративной
Получить готовый перевод
Лично в руки, по электронной почте, курьером или экспресс-почтой
Синхронный перевод стоит от 6 000 руб/час
Это ориентировочная стоимость перевода за 1 час перевода телефонных переговоров
А всего мы переводим
с/на 52 языка
с/на 52 языка
Окончательная цена зависит от:
- уровня переводчика (будет это специалист, которому можно доверить переговоры Президента, или просто грамотный исполнитель);
- темы (для узкоспециальной тематики могут применяться повышающие коэффициенты);
- продолжительности перевода;
- нужен ли выезд переводчика
Поэтому точную цену можно назвать только после полного понимания задачи.
Ольга Амосова
Исполнительный директор
Чем дольше работает переводчик, тем больше скидка
2-6 часов
Здесь оплата почасовая, от 2 200 руб/час.
Скидок нет
Целый день
Лучше заказывать заранее, чтобы была возможность выбрать из нескольких кандидатов
до -10%
Неделю и больше
Подберем оптимального кандидата и предложим максимальную скидку
до -20%
Сколько будет стоить ваш синхронный перевод?
Давайте обсудим
голосом, это быстрее
и эффективнее
голосом, это быстрее
и эффективнее
Инна Кокорина
Менеджер
Кстати, можно заказать
бесплатный тестовый перевод
текста до 250 слов или одного
слайда презентации. Просто
укажите в комментарии, что вам
нужен тестовый перевод.
Не хотите, чтобы вам звонили?
Позвоните нам сами или напишите в мессенджеры
Возможно вас заинтересуют
Всегда играем на вашей стороне
Хотите закрыть все вопросы с переводом «под ключ»?
Комплексное сопровождение бизнеса
Перевод огромного каталога нужен вчера?
Срочный перевод. Перевод больших текстов
Нужно быстро понять, о чем сложный текст?
Постредактирование машинного текста (PEMT)
Или наоборот, нужна ювелирная вычитка?
Лингвистическая экспертиза