Нотариальный перевод документов на английский
Отправьте документы онлайн любым удобным способом - мы пришлем цифровую копию перевода на электронную почту или в мессенджер, а оригиналы доставит курьер по удобному вам адресу.
![](/static/images/pics/main_transl_img_doc_notarius.e5a09daba483.png)
Подать и получить документы можно любым удобным вам способом
- получить визу;
- предоставить документы в пенсионный фонд, налоговую или образовательное учреждение;
- открыть счет в банке;
- провести нотариальную сделку и т.д.
— Слушайте, а мне не надо переводить документ, только заверить! Сделаете?
Мы беремся заверять только переводы, в качестве которых уверены.
Вы можете заказать редакторскую проверку + заверение (это будет дешевле, чем перевод) или самостоятельно заверить документ у нотариуса.
и деловые документы
![](/static/images/pics/paper.dfea3591625d.png)
Подготовим перевод с учетом требований нотариуса
компании
перевод
нотариуса
перевод
![](/static/images/lawyer.0fb526ba14d7.png)
-
Необходим полный разворот документа;
-
сканируйте документ в формате А4, располагая его по центру;
-
документ нужно вынуть из обложки;
-
если это фотография, то на ней не должно быть бликов, пальцев и посторонних предметов;
-
все страницы нужно сфотографировать на одном фоне, в одном виде;
-
плохо читаемые или видимые записи, печати и штампы в документе лучше сфотографировать отдельно поближе и выслать дополнительно;
-
укажите отдельно правильное написание ФИО.
![](/static/images/line-34.0556481487a7.png)
Естественно, по телефону обговорим все сразу в разговоре.
Цена указана за один типовой одностраничный документ.
- паспорт РФ (1 разворот+ прописка)/ заграничный (1 разворот);
- справки с места работы;
- банковские выписки;
- справки о несудимости;
- св-ва о рожд/браке/смерти/разводе/перемене имени;
- св-во на собственность;
- ПТС (старого образца);
- права;
- диплом/аттестат (без приложения)
![](/static/images/rectangle_2.82f1d01237aa.png)
![](/static/images/attention_2.6d877e1c36c5.png)
Нужно заверить срочно?
Сделаем, но цена другая:
- За 1 рабочий день — цена вырастет в 1,5 раза.
- За 3-4 часа — цена вырастет в 2 раза.
![](/static/images/line-34.0556481487a7.png)
- В 90% случаев мы привлекаем штатных переводчиков, которые подписывают соглашение о конфиденциальности во время приема на работу.
- Пункт о конфиденциальности прописываем в рамочном договоре с каждым клиентом.
- Все данные хранятся на зашифрованном сервере. Их нет в облачных сервисах, злоумышленники не смогут до них добраться.
- По Москве все оригиналы ваших документов перевозят только наши штатные курьеры.
![](/static/images/rectangle_3.4d34355d3416.png)
Знакомьтесь — это Андрей, он один из них.
Андрей обладает суперспособностью приезжать вовремя, быть вежливым и делать то, о чем договаривались.
Работает с нами с 2016 года.
![](/static/images/NDA-1.d10865e82b14.png)
подписать
соглашение
о неразглашении
(NDA)
![](/static/images/rectangle.9a40a20f7371.jpg)
-
Для выступления на ответственной конференции или презентации — синхронный перевод
-
Помимо переводческих нужны дополнительные навыки — последовательный перевод
-
Иногда пригодится перевод телефонных переговоров или Skype-конференции
-
А если перевод нужно предоставить в официальное учреждение, подойдет перевод при нотариальных действиях